3/30/2021

いいね！で親指を立てるのは侮蔑表現

Facebookをまた使うようになって気になるのが「いいね！」を示すアイコンだ。典型的なアイコンは親指を立てるジェスチャー、サムズアップ（Thumbs up）である。日本では一般に「Good」を意味し、 英語圏でも肯定的な意味を持つ。しかし、中東、西アフリカ、南アメリカ（ブラジルを除く）では「侮蔑の表現」となり、 一部の国ではわいせつな表現となる。

SNS友だちになった外国人と交流するときは「いいね！」アイコンの使い分けが大切である。サムズアップ以外にも使う場面に気をつけて、相手を不快にしない配慮が必要である。


ラベル：